于浒西别业同承裕升之作
明 · 康海 · 五言
原文
还耕惬初愿,揖世返空林
虽非志士理,已获静者心
嘉宾清云客,枉驾忽相临
携酒共斟酌,张弦扬妙音
义厚情自叶,道合契滋深
漪漪????川水,幽幽南山岑
相值不相乐,奈此逝者侵
译文 / 白话释义
归耕田园满足了最初的愿望,告别尘世返回幽静的山林。虽然这不是有志之士所追求的事理,但已经获得了恬淡宁静之人的心性。嘉宾是高洁如云间客一般的人物,屈尊驾车忽然降临此地。带着美酒一起斟酌品尝,张设琴弦奏响美妙的音乐。情义深厚自然融洽,志同道合默契更深。湋川的水微波荡漾,南山的山峰幽静深远。相逢却不能尽情欢乐,怎奈何时光如流水般侵袭。
注释
揖,拱手行礼,表示告别。揖世即告别尘世。;空旷幽深的树林,常用来表示幽静之处。;通‘协’,和谐、融洽的意思。;河流名。;小而高的山。;相逢、相遇。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事与写景相结合。开篇直叙归耕田园实现初愿,远离尘世,奠定了全诗宁静的基调。中间描写嘉宾来访,‘携酒共斟酌,张弦扬妙音’,通过描写具体的活动,生动地展现了宾主相聚的欢乐场景,以动写静。‘义厚情自叶,道合契滋深’则是直接抒情,表达宾主之间的情义深厚、志同道合。结尾处‘漪漪湋川水,幽幽南山岑。相值不相乐,奈此逝者侵’,写景抒情,以湋川水的流淌和南山的幽静,衬托出面对时光流逝而不能尽情欢乐的惆怅之感。在情感表达方面,既有归耕后的宁静满足,又有朋友相聚的喜悦,更有对时光匆匆的感叹。在意境营造上,通过描写空林、湋川水、南山岑等自然景象,构建出一种清幽宁静又略带惆怅的意境。主题思想上,体现了对田园生活的喜爱,对友情的珍视以及对时光易逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。