雨霁
明 · 王渐逵 · 五言
原文
杖履溪亭东,缓步跻另丛。
春工播遥汉,万物敷以荣。
橘柚初著香,短篁亦含风。
绿水涨旧堤,圆荷整新容。
青山狎四围,雨过多奇峰。
幽薏讵不浅,丹衷托无穷。
译文 / 白话释义
雨过天晴,拄着拐杖穿着鞋子来到溪亭东边,缓缓地登上那片丛林。春天像工匠一般在高远的天空播撒生机,万物因此而繁荣生长。橘子和柚子开始散发香气,矮竹也在风中摇曳。碧绿的水涨满了旧日的堤岸,圆圆的荷叶整理出崭新的姿容。青山在四周亲密地环绕,雨后出现许多奇特的山峰。幽深的意趣难道不深厚吗?赤诚之心寄托于这无尽的景色之中。
注释
登、上升的意思。;铺开、扩展,这里可理解为使万物繁荣生长。;竹林,泛指竹子。;亲近、亲昵,这里形容青山环绕的亲密状态。;本指薏仁,这里可理解为意趣、情思。;岂、难道,表示反问。;赤诚的心。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘杖履溪亭东,缓步跻另丛’简单勾勒出人物的活动轨迹,画面感十足。‘春工播遥汉,万物敷以荣’将春天比作工匠,是拟人的手法,生动地表现出春天使万物繁荣的景象。在情感表达方面,通过描绘雨后的各种美景,能感受到诗人对自然景色的喜爱之情,而‘幽薏讵不浅,丹衷托无穷’又体现出诗人内心深处的幽思和无尽的赤诚。在意境营造上,诗中描写了雨霁后的多种自然景象,如橘柚飘香、篁竹含风、绿水涨堤、圆荷新容、青山奇峰等,这些景象共同营造出一种清新、生机盎然又略带幽深感的意境。主题思想上,既展现了自然之美,又暗示了诗人的心境,借景抒情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。