雨霁

明 · 薛蕙 · 七言律诗

原文
西堂薄暮暄气微,雨霁清风飘我衣
明月在户稍将出,白云向空犹自飞
寄身世路有倾侧,抗志神游无是非
仙人胡乃不来下,接身山林同子归
译文 / 白话释义

西堂临近傍晚温热的气息渐渐微弱,雨过天晴清风飘拂我的衣裳。明月照在门户即将升起,白云向着天空还在自在地飞翔。人生在世路途有坎坷不平,坚守志向心神遨游就没有是非纷争。仙人为什么还不降临,与我一起投身山林相伴而归。

注释

雨停止,天放晴。'霁'本义为雨止,如《尚书·洪范》有'乃命卜筮,曰雨曰霁。';温热的气息。'暄'有温暖的意思,如'寒暄'中的'暄'也是类似的表意。;倾斜、歪斜,这里比喻人生道路的坎坷不平。;坚守志向。'抗'有抵御、坚守之意。;为何,为什么。表示疑问。

赏析

从文学手法来看,首联和颔联描绘出雨霁之后傍晚时分的景象,通过'西堂'、'薄暮'、'雨霁'、'清风'、'明月'、'白云'等意象的组合,营造出一种清新、静谧又略带空灵的意境。运用了白描的手法,简洁地勾勒出眼前的画面。情感表达上,颈联笔锋一转,由写景过渡到抒情议论,表达了对人生路途坎坷的感慨,同时又有一种超脱尘世是非的向往。尾联则进一步强化这种情感,通过对仙人不来的疑问,表达出渴望投身山林远离世俗的归隐之情。主题思想围绕着对人生境遇的思考、对超凡脱俗境界的向往以及归隐山林的愿望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。