渔家

唐 · 高蟾 · 五言绝句

原文
野水千年在,闲花一夕空。近来浮世狭,何似钓船中。
译文 / 白话释义

野外的河流千年以来一直存在,悠闲的花朵一个晚上就凋谢了。最近这尘世变得狭隘,哪里比得上在钓船之中(的自在)呢。

注释

人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;狭窄,这里指让人感觉压抑局促。;哪里比得上。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比手法,‘野水千年在’写出了水的永恒,‘闲花一夕空’写出花的短暂,通过野水与闲花存在时间的对比,营造出一种对时光易逝、事物无常的感慨氛围。在情感表达方面,诗人通过对野水和闲花的描写,隐隐透露出对生命短暂和世事无常的惆怅。后两句则直接抒情,‘近来浮世狭’写出诗人对现实尘世的不满,感觉世间变得狭隘局促,而‘何似钓船中’则表达出对钓船中自在生活的向往,在这一尘世与钓船生活的对比之中,更突出诗人对自由、闲适生活的渴望。在意境营造上,诗的前两句以野水和闲花构建出一种自然而略带寂寥的氛围,后两句则通过对尘世与钓船的描述,形成一种局促与闲适的对比意境。主题思想主要是表达对尘世生活的厌倦和对闲适自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。