渔家

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
江上渔家水蘸扉,闲云片片傍苔矶。
钓收鹭下虚舟立,桥断僧寻别径归。
海近冈峦多迤逦,天寒雾雨正霏微。
羊裘老作桐江叟,点检初心幸未违。
译文 / 白话释义

江上的渔家,江水轻拍着门户,片片悠闲的云彩依傍着生满青苔的水边岩石。钓完鱼收起钓竿时,白鹭飞下落在空船之上,桥断了,僧人只好寻找别的小路返回。大海临近,山岗峰峦大多曲折连绵,天气寒冷,雾和雨正纷纷扬扬。像严子陵那样披着羊裘在桐江垂钓而老,点检自己最初的心愿,所幸还没有违背。

注释

浸湿,这里指江水轻拍,读音:zhàn;水边突出的岩石或石滩;曲折连绵,读音:yǐ lǐ;雾气、细雨等弥漫的样子;羊皮做的衣服,这里指代隐士的装束;指严子陵,他曾隐居在桐江

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远且略带孤寂的氛围。诗中描绘的江上渔家、闲云、苔矶等景象组合在一起,给人一种静谧的画面感,而海近的迤逦冈峦、寒天的霏微雾雨则增添了一种幽远、清冷的感觉。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,如‘江上渔家水蘸扉,闲云片片傍苔矶’,简洁而生动地勾勒出渔家的生活场景和周边的自然景象。在情感表达方面,诗中透露出一种对宁静生活的向往和对初心的坚守。诗人借江上渔家的生活画面,表达自己如同披羊裘垂钓的严子陵一般,坚守初心,不被外界所干扰。主题思想上,既描绘了自然景象,又表达了对生活态度和内心坚守的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。