原文

疏雨才收淡泞天。

微云绽处月婵娟。

寒雁一声人正远。

添幽怨。

那堪往事思量遍。

谁道绸缪两意坚。

水萍风絮不相缘。

舞鉴鸾肠虚寸断。

芳容变。

好将憔悴教伊见。

译文 / 白话释义

稀疏的雨刚刚停歇，天空呈现出淡淡的明净。薄云散开之处，月亮柔美动人。寒雁鸣叫一声，离人正渐行渐远。增添了幽怨之情，怎堪把往事一一思量。谁说情意缠绵时双方的心意都坚定呢？就像水上浮萍、风中飞絮一样没有缘分。对着镜子起舞，柔肠寸断。美好的容颜已经改变，正好把这憔悴的模样让他看见。

注释

清新明净。泞，nìng。；形容姿态曼妙优雅，这里指月亮美好。；情意殷切、缠绵。；对着镜子起舞。鉴，镜子。；柔肠，多用以形容思念、痛苦等情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽怨的氛围。开头描绘了疏雨过后淡泞的天空和云开月现的景象，奠定了一种清冷的基调，寒雁的叫声进一步烘托出孤寂感。从写作手法来看，词人运用了借景抒情，如通过寒雁、微云、淡泞天等景物来抒发内心的幽怨之情。在情感表达方面，词中充满了女子对爱情的哀怨与失望。上阕中寒雁声里离人远去引发了女子的幽怨，下阕则直接表达对爱情的质疑，如‘谁道绸缪两意坚’，怨恨两人不能像想象中那样坚定相伴，自己如同浮萍飞絮般漂泊无依，最后甚至想要以憔悴之姿让对方看到自己的痛苦，将女子在爱情中的哀怨、悲愤与不甘表现得淋漓尽致。主题思想上，反映了爱情中的背叛或离弃给女子带来的痛苦与心理创伤。

主题与意象

幽怨情借景抒爱情怨清冷意女子思离恨苦

渔家傲