原文

莫厌香醪斟绣履。

吐茵也是风流事。

今夜夜寒愁不睡。

披衣起。

挑灯开卷花生纸。

倩问尊前桃与李。

重来若个犹相记。

前度刘郎应老矣。

行乐地。

兔葵燕麦春风里。

译文 / 白话释义

不要厌烦把美酒斟入精美的酒杯。即使酒后吐在褥子上也是洒脱之事。今晚夜里寒冷忧愁得难以入眠。披上衣服起来，挑亮灯芯展开书页。真诚地询问酒樽前的桃与李（喻指歌女或友人），如果重来的话谁还会记得彼此呢？以前的那个刘郎应该已经老了。曾经游乐的地方，如今只有兔葵燕麦在春风里摇曳。

注释

浊酒，音láo；褥子；请求，借助，音qìng；形容景象荒凉。兔葵，植物名；燕麦，一年生草本植物。；泛指去了又来的人。出自南朝宋刘义庆《幽明录》中的传说。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用典故。如‘吐茵也是风流事’化用典故，以一种诙谐调侃的方式表现出一种旷达的态度；‘前度刘郎’也是用典，借刘郎重来的典故，感慨人事的变迁。在情感表达方面，既有忧愁难以入眠的惆怅，又有对时光流逝、人事变化的感叹，还蕴含着一种试图以旷达态度来面对人生的复杂情感。在意境营造上，通过描写寒夜、披衣挑灯开卷、春风里的兔葵燕麦等景象，营造出一种孤寂、清冷又略带沧桑的意境。主题思想上，主要表达了对时光易逝、人事无常的感慨，以及在这种感慨下试图寻求自我解脱的矛盾心理。

主题与意象

感时伤事用典惆怅孤寂夜景豁达怀旧

渔家傲