原文

著意留春春又去

海棠落尽红如许

睡起纱窗天正午

愁无主

销闲只共鹦哥语

小院游丝飞缕缕

凄凉又听芭蕉雨

忆得家庭春栩栩

今索处

恼人更有????儿女

译文 / 白话释义

刻意想要留住春天，但春天还是离去了。海棠花已经落尽，一片残红景象。午睡起来，纱窗之外已经是正午时分。心中的忧愁无人可解，只能在闲暇时与鹦鹉说说话。小院里蛛丝在空中缕缕飘飞，又听到芭蕉叶上凄凉的雨声。回忆起在家时春天的生机盎然，现在却孤单寂寞，更恼人的是还有傻气不懂事的儿女。

注释

刻意，用心；形容生动活泼的样子；独处，孤单的意思；傻，愚

赏析

从文学手法上看，上阕‘著意留春春又去。海棠落尽红如许。’运用了拟人手法，赋予春天以人的意志，写出了春天的不可挽留，同时以海棠落尽的景象来渲染这种无奈之感。‘睡起纱窗天正午。愁无主。销闲只共鹦哥语。’通过描写午睡起来后的无聊与愁闷，以和鹦鹉对话的细节描写，表现出孤独寂寞之情。下阕‘小院游丝飞缕缕。凄凉又听芭蕉雨。’选取游丝、芭蕉雨等意象，营造出一种凄凉的意境，烘托出内心的愁苦。‘忆得家庭春栩栩。今索处。恼人更有騃儿女。’采用今昔对比的手法，往昔家庭春日的美好与如今的孤单和儿女的不懂事形成鲜明对比，更加深了这种愁苦、烦闷的情感。整首词围绕着春去引发的愁绪展开，主题明确，情感表达细腻且深沉。

主题与意象

伤春孤独愁苦对比借景抒情闺怨抒情

渔家傲