渔家傲
宋 · 黄铢 · 词·渔家傲
原文
永日离忧千万绪。
雪舟远泛清漳浦。
珍重故人寒夜语。
挥玉麈。
沈沈画阁凝香雾。
风砌落花留不住。
红蜂翠蝶闲飞舞。
明日柳营江上路。
云起处。
苍山万叠人归去。
译文 / 白话释义
漫长的白日里有千万缕忧愁，如雪的小船远远地在清澈的漳水之滨飘荡。难忘老友寒夜中的恳切话语。挥动着玉柄拂尘，幽深的画阁里凝聚着香雾。风中台阶上的落花留不住，红蜂翠蝶悠闲地飞舞着。明日就要踏上前往柳营江的路途，在那白云涌起之处，苍山重重叠叠，我就要这样归去。
注释
古书上指鹿一类的动物，尾巴可以做拂尘。音zhǔ。；形容深邃或浓重的样子。同‘沉沉’。；台阶。；指军营。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。词的上阕通过‘永日离忧’直接点明忧愁的绵长，‘雪舟远泛’勾勒出一幅清冷的行舟画面，再加上‘沈沈画阁凝香雾’，以景衬情，更显忧愁之浓重。从写作手法来看，既有对环境的细致描写，如‘风砌落花留不住，红蜂翠蝶闲飞舞’，落花、蜂蝶的描写动静结合，又有叙事，如对故人寒夜语的回忆，叙事与写景相互交融。在情感表达上，‘离忧千万绪’直接表达出内心的忧愁，而对故人的珍视以及对前路的迷茫都蕴含其中。主题思想上，反映了离别的愁绪以及对未来的不安，同时也透露出对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。