原文

昨夜扶头今日又

春山不改人如旧

竹影横斜梅影瘦

将进酒

追欢肯落他人后

见说文园携病久

鹧鸪山北山南有

妙舞宁论长短袖

心性皱

空阶伫立双垂手

译文 / 白话释义

昨夜喝得大醉今天又喝起来。春天的山依然如旧，人也没有改变。竹子的影子横斜交错，梅花的影子清瘦。举起酒杯，追逐欢乐怎肯落在别人之后。听说文园（司马相如）长久抱病。鹧鸪在山北山南都有。美妙的舞姿哪管它长袖还是短袖。心情烦闷，在空寂的台阶上伫立着垂下手来。

注释

指饮酒后易醉的状态，也可理解为大醉。；这里指代文人抱病，文园本是司马相如曾任官职的地方，司马相如曾因病免职，后世常以文园指代文人患病。；这里是一种垂手而立的姿态，表现出一种惆怅、落寞的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘春山不改人如旧’，将不变的春山和依旧的人作对比，突出一种物是人非之感。在情感表达方面，词中既有及时行乐的情绪，如‘将进酒。追欢肯落他人后’，又有淡淡的忧愁与烦闷，像‘见说文园携病久’体现出对病者的同情与自身的感怀，‘心性皱’直接表达出内心的烦乱。在意境营造上，通过‘竹影横斜梅影瘦’勾勒出一幅清幽而略带孤寂的画面，梅竹的影子给人一种清冷的感觉。主题思想上，反映了词人对生活的态度，既有对欢乐的追求，又有对人生无奈的喟叹。整体风格既有豪放不羁的一面，又有含蓄内敛之处。

主题与意象

饮酒作乐物是人非感怀清幽忧愁豪放孤寂

渔家傲