原文

海外无寒花发早。

一枝不忍簪风帽。

归插净瓶花转好。

维摩老。

年来却被花枝恼。

忽忆故乡花满道。

狂歌痛饮俱年少。

桃坞花开如野烧，都醉倒。

花深往往眠芳草。

译文 / 白话释义

海外之地没有寒冷，花儿早早开放。摘下一枝却不忍心插在风帽上。拿回来插在净瓶里花儿愈发美好。像维摩诘那样的老者，近年来却被花枝惹得烦恼。忽然回忆起故乡繁花满路。纵情高歌痛快饮酒都是年少之时的事了。桃花坞的花开得如同野火般绚烂，大家都醉倒了。在花丛深处常常躺在芳草上入眠。

注释

插戴。zān；维摩诘，是佛教中的一位在家菩萨，这里可能是指代像维摩诘一样的老者。wéi mó；地势周围高而中央凹的地方。wù

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕写海外花早，却不忍簪花，而插在净瓶中花转好，维摩老被花枝恼，通过对海外之花的种种态度描写，为下文的情感转变做铺垫。下阕忽然转笔忆故乡之花，形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对海外生活淡淡的无奈与寂寥，又饱含对故乡的深切思念之情。在意境营造上，上阕通过对海外花事的描写，营造出一种看似闲适却又带有些许落寞的意境；下阕描绘故乡花开盛景，‘桃坞花开如野烧’，画面感极强，勾勒出一幅热烈、欢快、充满生机的故乡花景图。主题思想上，表达了对故乡的怀念以及对往昔年少时光的追忆。

主题与意象

思乡对比忆旧写景借景抒情惆怅感怀

渔家傲