原文

西去征鸿东去水。

几重别恨千山里。

梦绕绿窗书半纸。

何处是。

桃花溪畔人千里。

瘦玉倚香愁黛翠。

劝人须要人先醉。

问道明朝行也未。

犹自记。

灯前背立偷弹泪。

译文 / 白话释义

向西飞去的大雁，向东流去的江水。重重离别的愁恨在千山万岭之间。在绿纱窗下梦绕魂牵，写了半纸书信。但所念之人在哪里呢？桃花溪畔的人儿远在千里之外。消瘦的佳人倚靠着散发香气的物体，愁眉不展。劝人喝酒自己却先醉倒。问明天是否出发呢？仍然记得，在灯前背身偷偷弹泪的情景。

注释

远飞的大雁，征，远行；鸿，大雁。；这里指消瘦的佳人，玉常用来形容女子美好。；发愁时皱起的眉黛，黛是古时女子用来画眉的颜料，这里指代眉毛。；偷偷地落泪。弹泪，表示落泪。

赏析

从文学手法上看，开篇‘西去征鸿东去水’运用了比兴手法，以征鸿和流水引出别恨，大雁南来北往，流水一去不回，象征着离别的不可避免和时光的流逝，为下文的别恨做铺垫。‘梦绕绿窗书半纸’描绘出主人公在梦中对远方之人的思念，通过描写梦境，增添了一种虚幻、朦胧的美感。情感表达方面，整首词充满了浓郁的离愁别恨。从女子的角度，写出了对远方之人的思念、牵挂以及离别的痛苦。在意境营造上，词中构建了一个充满惆怅的意境，征鸿、流水、千山、绿窗、桃花溪畔等意象组合在一起，营造出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想围绕着离别与思念展开，深刻地表现了离人之间的痛苦和思念之情。

主题与意象

离别愁思念情闺怨词比兴手法意境凄美抒情诗

渔家傲