原文

闻道西洲梅已放。

几时乘兴同寻访。

稚子携壶翁策杖。

徐徐往。

青山绿水皆堪赏。

满月当空川晃晃。

却呼艇子遥双桨。

几阵浓香新酝酿。

波溶漾。

宛然身在西湖上。

译文 / 白话释义

听说西洲的梅花已经开放。什么时候能够乘兴一同去寻访呢？小孩子带着酒壶，老人拄着拐杖。缓缓前行。青山绿水都值得观赏。满月悬挂在空中，河流波光闪耀。于是呼唤小船，划动双桨。几阵新酝酿出的浓郁香气。水波荡漾。就好像身处在西湖之上。

注释

拄着拐杖。'策'在这里是拄、扶的意思。；明亮闪耀的样子。晃（huǎng）晃（huǎng）。；水波荡漾的样子。；仿佛、好像的意思。

赏析

这首词营造出一种悠然闲适的意境。从写作手法来看，开篇通过'闻道'引出西洲梅放之事，引起下文寻访的情节，是一种典型的起兴手法。词中对人物的描写生动形象，如'稚子携壶翁策杖'，简单几个字勾勒出老少出行的画面，富有生活气息。在情感表达上，充满了对自然美景的喜爱与向往之情。作者描绘出青山绿水、满月当空、花香波漾的画面，展现出对这种惬意的出游场景的享受。主题思想围绕着对自然之美的追寻与陶醉，通过描绘出行赏梅的过程，表达了一种对宁静、美好的生活状态的向往。

主题与意象

闲适写景喜爱出行悠然向往起兴

渔家傲