原文

鬓底青春留不住。

功名薄似风前絮。

何似瓮头春没数。

都占取。

只消一纸长门赋。

寒日半窗桑柘暮。

倚阑目送繁云去。

却欲载书寻旧路。

烟深处。

杏花菖叶耕春雨。

译文 / 白话释义

两鬓下青春的时光无法留住。功名利禄就像风前的飞絮般轻薄。哪里比得上那无尽的美酒。全都占有吧。只需要一篇《长门赋》（就能换来酒钱之类）。寒冷的太阳映照半扇窗户，桑柘树已在暮色之中。靠着栏杆目送那繁杂的云彩飘走。却想要带着书籍去寻找旧路。在那烟雾的深处，杏花开放菖蒲长出新叶的地方，春雨中耕种着。

注释

初熟酒，泛指好酒。；司马相如所作，这里可能借指凭借才华获取某种所需。；桑树和柘树，常用来指代田园生活，zhè。；菖蒲的叶子，菖蒲是一种水生植物，chāng。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，‘鬓底青春留不住’直接表达了时光流逝的无奈。‘功名薄似风前絮’运用比喻，将功名比作风前絮，形象地写出功名的轻薄和不可把握。情感表达上，既有对时光易逝、功名虚无的感叹，又透露出一种想要归隐的情绪。意境营造方面，诗中描绘了寒日桑柘暮的萧索景象，以及烟深处杏花菖叶春雨耕种的田园画面，形成鲜明对比，前者是无奈的现状，后者是向往的归宿。主题思想上，反映了诗人对功名利禄的看淡，以及对田园生活的向往。

主题与意象

叹时光轻功名思归隐萧索景田园意抒情诗借物喻直抒怀

渔家傲