原文

平岸小桥千嶂抱。

柔蓝一水萦花草。

茅屋数间窗窈窕。

尘不到。

时时自有春风扫。

午枕觉来闻语鸟。

敧眠似听朝鸡早。

忽忆故人今总老。

贪梦好。

茫然忘了邯郸道。

译文 / 白话释义

平坦的江岸，小桥横跨，层层山峦环抱。柔蓝的江水萦绕着花草。几间茅屋，窗户幽深。没有世俗的尘埃打扰，时常有春风来清扫。午睡醒来听到鸟儿啼叫。斜靠着似听到早晨公鸡报晓。忽然想起老朋友们如今都已变老。贪恋好梦，恍惚间忘记了仕途的奔波。

注释

直立像屏障的山峰。zhàng；柔和的蓝色，多形容水。；这里形容窗的幽深。yǎo tiǎo；斜着身子睡觉。qī mián；比喻求取功名的道路，有黄粱一梦的典故。hán dān dào

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的田园氛围。从‘平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草’等句可看出，词人通过描写山水、花草等自然景物，构建出一幅静谧的山水田园画卷。在写作手法上，运用白描手法，简洁地勾勒出景物的形态，如对茅屋、山水等的描写，不加过多修饰却生动形象。情感表达上，既有对田园生活的喜爱和享受，又在‘忽忆故人今总老’中流露出对时光流逝、故人老去的感慨。主题思想上，表达了对田园生活的向往以及对尘世功名的淡泊。词的上阕侧重写景，描绘出田园的清幽宁静，下阕则由景及情，从午睡醒来后的所闻所感引发对故人的思念和对世事的感悟。

主题与意象

田园风闲适情白描法感时光思故人淡功名清幽境

渔家傲