渔家傲

元 · 许有孚 · 诗词

原文
云外宾鸿声渐杳。羁人听罢如尝蓼。我对清尊时复倒。风露早。黄鸡果是能催晓。
莲褪残红凉乍到。水天一色供游眺。短笛悲秋知音少。吹别调。新翻商意渔家傲。
译文 / 白话释义

天边的鸿雁声渐渐远去。羁旅之人听完后如同品尝了蓼草般苦涩。我对着清酒时常倒酒痛饮。风露来得早。黄鸡果然能催晓。莲花褪尽残红,凉意刚至。水天一片供人游目眺望。短笛吹奏出悲秋的声音,知音稀少。吹奏出别样的曲调。新翻出商音的渔家傲。

注释

遥远、渺茫。形容鸿雁的声音渐渐消失在天边,给人一种空旷、寂寥的感觉。;束缚、停留。指长期漂泊在外、不得归家的人,这里体现了作者的羁旅之苦。;一种苦味的植物。‘羁人听罢如尝蓼’,用品尝蓼草的苦涩来比喻羁旅之人内心的痛苦,形象生动。;提供、供给。‘水天一色供游眺’,意为水天相连的景色供给人们游览眺望,突出了景色的开阔与壮美。;商调的意境。在古代音乐中,商调多传达悲凉之意,这里的‘新翻商意渔家傲’表明曲调充满了悲凉之情,与整首词的情感基调相契合。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘云外宾鸿声渐杳’与‘羁人听罢如尝蓼’,以鸿雁远去的空旷与羁旅之人的孤独形成鲜明对比,凸显出羁旅之愁。情感表达上,通过对羁旅生活的描绘,如‘羁人听罢如尝蓼’,将羁旅的苦涩直接传达给读者,让人心生共鸣。意境营造方面,‘水天一色供游眺’描绘出一幅广阔而宁静的画面,给人以心旷神怡之感,同时又因‘短笛悲秋知音少’而增添了一丝悲凉。主题思想上,主要表达了羁旅之人的孤独、思乡以及对知音的渴望,以渔家傲的曲调贯穿始终,使整首词更具韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。