渔家傲
清 · 杨玉衔 · 诗词
原文
修不成书笺欲涴。押花漫诩云成朵。闲语闲言都付火。余酲过。燕泥惊梦琤然堕。
拥髻背灯愁默坐。金钱枉卜重逢课。不识相思犹自可。珠跳颗。字沾红泪封黏唾。
译文 / 白话释义
想要写封信笺却写不成,信纸像是要被弄脏了。随意地把押花说成云朵的模样自我夸耀(此处为无聊之举)。那些闲言碎语都付之一炬。宿醉刚过,燕子衔泥惊落(可能是檐下之物)发出清脆的声响。 挽着发髻背对着灯忧愁地默默而坐。白白地用金钱占卜重逢之事。要是不懂相思也就罢了。泪珠颗颗滚落,字上沾着带着红泪的唾液而被封缄。
注释
弄脏,如‘愿书万本诵万过,口角流沫右手胝。传之七十有二代,以为封禅玉检明堂基。’中的用法。;夸耀,如‘自矜诩’表示自我夸耀。;喝醉了神志不清,‘余酲’就是宿醉之后的状态。;形容声音清脆,这里描绘燕泥惊落的声音。;是一种女子发髻蓬松的状态,常表示忧愁等情绪下的姿态。
赏析
从文学手法上看,词中多处运用细节描写,如‘押花漫诩云成朵’,通过押花这一细节,生动地展现出女子百无聊赖的状态。‘燕泥惊梦琤然堕’则以燕泥惊梦这一富有动态感的细节,营造出一种孤寂被惊扰后的惆怅氛围。情感表达上,全词充满了女子的愁苦哀怨,从修不成书笺的无奈,到闲言付火的决绝,再到对重逢占卜的失望,层层递进地表现出女子对离人的思念以及相思无果的痛苦。在意境营造方面,通过描写女子拥髻背灯愁默坐的场景,勾勒出一个孤寂、黯淡的画面,烘托出愁苦的意境。主题思想围绕女子的相思之情展开,深刻地刻画了女子在爱情中的患得患失、痛苦无奈的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。