渔家傲

清 · 杨玉衔 · 诗词

原文
细认杭襟痕旧涴。记曾侧帽簪花朵。悟彻浮生蛾赴火。都尝过。咸酸味海教人堕。
春去园林筵罢坐。闭门领略闲功课。灯影娟娟花可可。千万颗。檐珠的砾茅龙唾。
译文 / 白话释义

仔细辨认旧时被泪水沾污的衣衫痕迹。还记得曾经歪戴着帽子簪上花朵。彻底领悟到浮生就像飞蛾扑火一般。各种滋味都品尝过,那五味杂陈的尘世苦海使人堕落。春天离去,园林中的筵席散去,坐下来。关上门去体会那清闲之事。灯影柔美,花朵可爱。千万颗雨滴,就像茅檐下龙的唾液(这里是一种奇特的想象,将雨滴比作茅龙的唾液)。

注释

弄脏,浸渍。;插戴。;光亮、鲜明的样子。;传说中的一种神异植物,这里用来形容檐下雨滴的奇特想象来源。

赏析

从文学手法上看,此词运用了细节描写,如‘细认杭襟痕旧涴’通过对旧衣上泪痕的细认这一细节,暗示往昔的经历与情感。‘记曾侧帽簪花朵’则是回忆往昔的潇洒惬意时光,今昔对比鲜明。‘悟彻浮生蛾赴火’使用比喻手法,将浮生比作蛾赴火,形象地表达出人生的虚幻与无奈之感。情感表达方面,既有对往昔生活的怀念,又有对浮生若梦的感慨以及经历尘世苦海后的一种超脱与淡然。在意境营造上,词的下阕描绘出一种静谧、闲适的意境,‘春去园林筵罢坐,闭门领略闲功课。灯影娟娟花可可’,通过园林筵席散去后的闭门闲坐,灯影花影的描写,勾勒出一种清幽的氛围。主题思想上,传达出对人生的深刻思考,经历繁华与沧桑后对闲淡生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。