原文

钓笠披云青障绕。

橛头细雨春江渺。

白鸟飞来风满棹。

收纶了。

渔童拍手樵青笑。

明月太虚同一照。

浮家泛宅忘昏晓。

醉眼冷看城市闹。

烟波老。

谁能惹得闲烦恼。

译文 / 白话释义

钓鱼的斗笠像披裹着云雾，青山屏障环绕。木桩船头上细雨飘洒，春江浩渺。白色水鸟飞来，江风满帆。收起钓丝后，渔童拍手欢笑，樵青也跟着欢笑。明月和天空一同照耀。以船为家四处漂泊，忘记了黄昏与拂晓。醉眼迷离冷淡地看着城市的喧闹。在烟波中老去，谁能招惹来无端的烦恼呢。

注释

屏障。这里指青山像屏障一样。；短木桩。橛（jué）头，指船头。；钓丝。；唐颜真卿《浪迹先生玄真子张志和碑》记载，张志和的婢女名叫樵青。这里代指婢女之类的人物。；天空。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、闲适且超脱尘世的氛围。词的上阕描绘了一幅优美的春江垂钓图，通过'钓笠披云青障绕。橛头细雨春江渺'等句，将青山、云雾、细雨、春江等自然景象巧妙融合，展现出一种宁静而悠远的意境。在写作手法上，采用白描手法，如'白鸟飞来风满棹'简洁生动地勾勒出画面。下阕则更多地表达情感，'浮家泛宅忘昏晓'体现出一种随遇而安、潇洒自在的生活态度，'醉眼冷看城市闹'则表达出对尘世喧嚣的厌弃，向往超脱尘世的情感。主题思想围绕着对渔隐生活的喜爱与对尘世纷扰的不屑展开，在一静一动之间，尽显出世与入世的不同态度。

主题与意象

渔隐闲适超脱写景厌世白描

渔家傲