原文

寒日西郊湖畔路。

天低野阔山无数。

路转斜冈花满树。

丝吹雨。

南枝占得春光住。

藉草携壶花底去。

花飞酒面香浮处。

老手调羹当独步。

须记取。

坐中都是芳菲侣。

译文 / 白话释义

寒冷的太阳照着西郊湖畔的道路。天空低沉，原野广阔，山峦众多。道路转过倾斜的山冈，满树繁花盛开。丝丝细雨飘洒，朝南的花枝占尽了春光。铺着草垫带着酒壶到花下畅饮。落花飘在酒面上，香气弥漫。精于烹饪的人调制羹汤的手艺独一无二。一定要记住，在座的都是美好芬芳的伴侣。

注释

垫着，jiè。；用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。；花草盛美，也可指花草的香气。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘寒日西郊湖畔路。天低野阔山无数。路转斜冈花满树。’几句简单勾勒出一幅西郊春日的画面，给人以开阔又充满生机之感。在情感表达方面，词中既有对美好春光的喜爱之情，如对花满树、南枝占得春光等描写中可感受到；又有与友人相聚的欢乐惬意，从‘坐中都是芳菲侣’可以看出。在意境营造上，通过寒日、阔野、繁花、细雨等景象，营造出一种既开阔又略带清幽的春日意境。主题思想上，描绘春日之景的同时，表达出对生活的热爱以及对友情的珍视。

主题与意象

春日景白描法喜爱春友情乐幽意境赏春光惬意感

渔家傲