渔家傲

近代 · 张中行 · 诗词

原文
半亩池塘莲叶小,南园雨霁莺声早
看罢荼蘼花事了
魂梦绕,天涯处斗生芳草
绣阁灯红人语悄,深深院外长安道
欲寄尺书归雁杳
新月皎,槐阴小立愁多少
译文 / 白话释义

半亩大的池塘里,莲叶还很幼小;南园雨后初晴,黄莺的叫声早早传来。看完了荼蘼花,花期也就结束了。魂牵梦绕的是,在那遥远的天边,到处生长着芳草。绣阁里灯光闪烁,人们说话的声音悄无声息,深深的院子外面是通往长安的道路。想要寄一封书信,却连归来的大雁都杳无踪迹。新月皎洁,在槐树的树荫下稍微站立一会儿,心中该有多少忧愁啊。

注释

一种落叶小灌木,春末夏初开花,花白色,有香气,是夏季的最后一种花。常用来比喻青春年华的消逝。;书信。古代用木简或竹简书写,通常长一尺,故称尺书。;无影无声,形容音信遥远或不知去向。这里表示寄信的大雁没有回来,无法传递书信。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如池塘莲叶的‘小’与雨霁后莺声的‘早’形成对比,突出了环境的清新与宁静。情感表达方面,通过描写荼蘼花事的结束、寄信无雁等细节,抒发了作者内心的寂寞、忧愁和对远方的思念之情。意境营造上,描绘了南园雨后的清新景象以及绣阁内的静谧氛围,营造出一种清幽、惆怅的意境。主题思想上,以池塘、莲叶、莺声等自然景物为背景,表达了时光流逝、人生无常的感慨,以及对远方亲人、朋友的牵挂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。