渔家傲·北归,忆清溪遥赋

清 · 沈岸登 · 诗词

原文
满眼江湖驰羽檄。故园乱后归难得。归去更怜三径窄。溪水碧。编篱锦树秋花织。
十载黄金台下客。骄人贫贱惟长揖。自笑栖栖南更北。天涯觅。素筝浊酒无相识。
译文 / 白话释义

满眼都是江湖上紧急传递的军事情报(羽檄)。故乡在战乱之后难以回归。即便回去更怜惜家中庭院小路的狭窄(喻家境的寒酸)。溪水清澈碧绿,编织起篱笆,美丽的树木与秋花交织在一起。在黄金台下客居了十年(喻漂泊多年),面对那些以贫贱为傲之人只是作个长揖(表示礼貌性的应对)。自己可笑四处奔波,从南又到北。在天涯寻觅(归宿等),弹着素筝喝着浊酒却没有相知之人。

注释

古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;原意是院中小路,后多代指家园。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》。;古地名,战国时期燕昭王筑,为招贤纳士之所。此处指代漂泊客居之地。;古时的一种相见礼,拱手高举,自上而下。;忙碌不安、到处奔波的样子。

赏析

文学手法上,词的上阕先以‘满眼江湖驰羽檄’描绘出一种动荡不安的大环境,以景衬情,引出‘故园乱后归难得’的思乡之情,属于借景抒情的手法。‘溪水碧。编篱锦树秋花织。’描绘出故乡田园景色的美好,色彩鲜明,画面感强。下阕‘十载黄金台下客’运用典故,以在黄金台下客居多年表明自己漂泊的经历。情感表达方面,整首词表达了对故乡的思念、对自身漂泊生活的感慨以及孤独寂寞之情。从意境上看,既有江湖的动荡不安的意境,又有故乡田园宁静美好的意境,二者形成鲜明对比。主题思想上,通过对故乡难归、漂泊生活的描写,反映出时代的动荡对个人生活的影响以及个人在这种环境下的孤寂无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。