渔家傲·付京兆杜先生

元 · 王哲 · 五言

原文
陕高名身姓杜。金间隔从来作。寿年方七十五。能住。人百岁超尘虑。
净归清明又著。常认得梨花数。行已知藏洞府。仙簿。功元入蓬莱路。
译文 / 白话释义

在陕西有一位名声很大的人姓杜。在那富贵人家的间隔之中一直从事着某种事情。他的寿命刚好七十五岁。能够这样长久地活着。人活到一百岁就能超越尘世的思虑。内心清净归于清明又有所寄托。常常能认出那几枝梨花。行动之间已经知晓隐藏着神仙洞府。在仙籍之中。功德原本已经进入了蓬莱仙境之路。

注释

陕西地区较为著名的。这里指在陕西有一定名望的人。;此处可理解为富贵人家的间隔之处,可能暗示其生活的环境较为优越。;寿命、年岁,指人活到的年纪,文中为七十五岁,体现其长寿。;超越尘世的思虑,表达一种超脱世俗、心境宁静的状态。;心境清净、明朗,与前文的‘超尘虑’相呼应,强调内心的纯净。

赏析

从文学手法来看,整首词语言简洁明了,却能将人物的形象和境界描绘得生动形象。情感表达上,通过对寿年、清明、梨花等意象的描绘,流露出一种宁静、超脱的情感。意境营造上,营造出了一种仙风道骨的氛围,仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的世界。主题思想方面,主要表达了对长寿、清净和超脱尘世的追求,体现了古人对精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。