原文

玉栏几折庭轩小

娇红滴露纱窗晓

病卧药烟春悄悄

伤怀抱

丝丝雨织愁痕绕

钏宽带褪谁知道

韶光无赖催人老

客里心情怜草草

垂帘好

瘦容莫惹花枝笑

译文 / 白话释义

玉石栏杆曲折回环，庭院轩室狭小。娇艳的红花带着露珠，纱窗透进破晓的晨光。生病卧在床上，药烟袅袅，春天悄然来临。心中满是哀伤之情，丝丝细雨像是编织着忧愁萦绕心头。手镯变松、衣带变宽（人消瘦了），又有谁知道呢。美好的时光无情地催人老去。客居他乡的心情是如此的忧愁不安。垂下帘子吧，消瘦的面容可别惹得花枝发笑。

注释

用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。；美好的时光，常指春光。；在这里指顽皮、无情，常用来形容时光的匆匆无情。；忧愁不安的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写庭院中的‘玉栏几折’和‘娇红滴露’的景象，以景衬情，描绘出一种清幽而略带寂寥的氛围，为后文的抒情做铺垫。‘丝丝雨织愁痕绕’一句运用了比拟的手法，将雨丝比作编织忧愁的丝线，生动形象地写出了愁绪之浓厚且缠绕不去。情感表达上，整首词弥漫着哀伤忧愁的情绪，如‘伤怀抱’直白地表达出内心的伤感，‘钏宽带褪谁知道’则暗示出因忧愁而消瘦，却无人理解的孤独。在意境营造方面，词中描绘出一个狭小庭院中，病卧之人看着窗外春景的画面，药烟袅袅、细雨丝丝的景象，营造出一种孤寂、忧愁又略带暮春的凄凉意境。主题思想围绕着女子的病中愁思以及客居他乡的孤独、对时光易逝的感伤展开。

主题与意象

闺怨伤春抒情孤寂客愁借景抒情婉约

渔家傲 寄双仙世妹二阕

渔家傲寄双仙世妹二阕