原文

香椀愔愔镫翳翳

冷萤开阖绿窗纸

著枕搜吟工夜计

无一字

瞢腾倦眼惟思闭

泣露哀虫妨短睡

梦回????幕凉于水

策策高林丸月底

中夜起

秋声何与闲人事

译文 / 白话释义

香碗静静灯火昏暗。冷冷的萤火虫在绿色的窗纸上忽隐忽现。靠着枕头构思吟诗精心计算夜晚的安排。却写不出一个字。迷迷糊糊疲倦的眼睛只想闭上。哭泣着露水的哀伤的虫子妨碍了短暂的睡眠。从梦中醒来，稀疏的帘幕比水还要凉。高树林中在圆圆的月亮下发出沙沙的声音。半夜起来，秋天的声音与闲人有什么相干呢。

注释

盛香料的碗碟。；形容安静和悦的样子，这里指寂静。；同‘灯’。；昏暗不明的样子。；形容模模糊糊，神志不清。；稀疏的帘幕。；象声词，这里形容高林在风中发出的声音。

赏析

这首词营造出一种清冷孤寂的意境。从文学手法上看，词中通过对香碗、灯火、冷萤、绿窗纸、綀幕、高林、丸月等意象的描写，构建出一幅富有层次感的画面。如‘冷萤开阖绿窗纸’一句，‘冷’字不仅写出萤火虫的特点，更渲染出清冷的氛围，‘开阖’一词将萤火虫在窗纸上的动态描写得细致入微。情感表达上，作者流露出一种百无聊赖、寂寥无奈的情绪。从开篇在昏暗的环境中搜吟无果，到被虫声打扰无法入眠，再到半夜被秋声惊醒后的感慨，都能体现这种情绪。主题思想围绕着秋夜的寂寥以及词人内心的孤独与无所事事展开，表达了一种对秋夜的独特感受以及对自身状态的喟叹。

主题与意象

秋夜孤寂写景闲愁清冷无奈抒情

渔家傲 其二

渔家傲其二