渔家傲·送赵尧生

清 · 朱祖谋 · 诗词

原文
几日寻秋双画橹。闹红闲了横塘路。梦落西湾香屧步。呼酒处。荒波怪石犹堪语。
容易新凉生碧树。离心却趁高鸿去。一叶井梧飘蜡苣。须念取。江南今夜潇潇雨。
译文 / 白话释义

连着几日划船去探寻秋意。盛开的荷花使得横塘路变得安静闲置起来。梦中仿佛见到她在西湾漫步,香气随着脚步散开。呼喊着拿酒来的地方,那荒波怪石仿佛还能与人交谈。很快清凉之意就在绿树间产生了。离别的愁绪却随着高飞的大雁远去。一片梧桐叶飘落,蜡烛流下烛泪。一定要想到,江南今夜正在下着潇潇的秋雨。

注释

有画饰的船桨,这里代指船。;屧为鞋的木底,这里指女子走过留下香气的脚步,是一种美好的意象。;蜡烛。苣在这里指灯芯,蜡苣即蜡烛。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋日的萧瑟与离别的愁绪相融合的氛围。开篇以‘寻秋’为引,描绘出一幅富有诗意的秋景画面,‘闹红闲了横塘路’一句中,‘闹红’与‘闲’形成鲜明对比,曾经热闹的荷花如今已残败,使得横塘路变得闲静,这既是写景又暗示着人事的变迁。写作手法上,词人善用意象传递情感,如‘荒波怪石犹堪语’,将无生命的荒波怪石赋予了人的情感,仿佛它们能倾听人的心声,这是拟人手法的运用,以景衬情,更加深了内心的孤寂感。在情感表达方面,既有对秋景的感怀,又充满了对友人离别的不舍之情,像‘离心却趁高鸿去’直接表达出离别愁绪随着大雁远去。主题思想围绕着秋景下的送别展开,将自然之景与离情别绪交织在一起,使整首词充满了惆怅的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。