渔家傲·题曹雪鸿荆溪钓隐图
清 · 董元恺 · 诗词
原文
碧柳垂丝花满树。池楼高下任城路。胜迹千年传李杜。谁留住。江山留得诗人处。
满目悲风嗟日暮。萦阶点点飘红素。入海莫随烟雾去。悠然遇。光芒万丈云天曙。
译文 / 白话释义
碧绿的柳丝垂落,树上繁花盛开。任城路上池边的楼阁高低错落。这里流传着千年的胜迹,曾有李白和杜甫来过。谁能将时光留住呢?只有江山能留存诗人的踪迹。满眼都是悲风,感叹黄昏的到来。台阶上萦绕着点点飘落的红花。不要随着烟雾入海消逝不见啊。悠然相逢,光芒万丈之处,天空即将破晓。
注释
古县名,在今山东济宁境内。;有名的古迹、遗迹,这里指李白、杜甫留下的文化遗迹。;悲凉的风,多用来烘托哀伤的氛围。;指红花,这里以‘红素’描写落花的景象。;天空破晓,曙指天刚亮。
赏析
从文学手法上看,开篇‘碧柳垂丝花满树。池楼高下任城路。’通过描写碧柳、繁花、池楼等景象,采用白描手法勾勒出一幅任城路上池边的春日盛景图,为后文的抒情做铺垫。‘胜迹千年传李杜。谁留住。江山留得诗人处。’这里运用了典故,提到李杜的胜迹,增添了作品的文化底蕴,借古思今,感叹时光易逝难以挽留,唯有江山能见证往昔诗人的风采。情感表达上,‘满目悲风嗟日暮。萦阶点点飘红素。’将日暮的悲风与飘飞的红花相结合,营造出一种凄美、哀伤的氛围,表达出诗人对时光流逝、美好事物消逝的悲叹之情。而‘入海莫随烟雾去。悠然遇。光芒万丈云天曙。’又在悲叹之中有一丝希望,有一种自我勉励的感觉。在意境营造上,前半部分是春日美景,后半部分转为日暮的悲凄,最后又有光芒万丈的希望之境,意境跌宕起伏。主题思想上,既包含对古人的缅怀,对时光和美好事物消逝的感伤,又有积极向上、不甘沉沦的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。