渔家傲·题曹雪鸿荆溪钓隐图

清 · 董元恺 · 诗词

原文
四月清和风景淑。浓阴万树围新绿。麦穗垂垂豌豆熟。浓睡足。黄鹂唤起惊相逐。
结子樱桃檐畔簇。满林新笋篱边矗。压架蔷薇花覆屋。西溪曲。半篙荡碎波纹縠。
译文 / 白话释义

四月天气清爽温和,风景美好。上万棵树围聚着浓郁的新绿。麦穗低垂着,豌豆也成熟了。美美地睡足之后,被黄鹂唤醒,它们惊起互相追逐。樱桃在屋檐边结成一簇簇果实,满林子新生的竹笋在篱笆边高高矗立着。攀爬在架子上的蔷薇花覆盖着屋顶。西溪的河道弯曲,船篙划动半篙就搅碎了像绉纱一样的波纹。

注释

天气清明和暖,出自曹丕《槐赋》‘天清和而湿润,气恬淡以安治’;美好,如‘窈窕淑女’中的‘淑’,这里形容风景优美。;形容东西一头向下挂着的样子,此处描绘麦穗低垂的样子。;屋檐边,‘畔’有旁边的意思。;有皱纹的纱,‘波纹縠’形容像绉纱一样的波纹,读音为hú。

赏析

这首词在文学手法上,通过细致的景物描写来构建画面,如‘浓阴万树围新绿。麦穗垂垂豌豆熟。结子樱桃檐畔簇。满林新笋篱边矗。压架蔷薇花覆屋’,采用白描手法,将四月之景逐一呈现,层次分明,从树木到庄稼,再到果实、竹笋和花卉,宛如一幅清新的田园画卷。在意境营造上,描绘出一种清新、和谐、生机勃勃的田园意境,让读者感受到乡村四月的美好宁静。在情感表达方面,字里行间流露出词人对这种田园生活的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着对四月田园风光的赞美展开,展现出乡村生活的闲适与自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。