于家陂
明 · 吴与弼 · 五言绝句
原文
儿童随伯氏,渔此供宾庖
江湖四十载,往迹惟神交
译文 / 白话释义
儿童跟着兄长,在此捕鱼供给宾客的菜肴。在江湖漂泊了四十年,往昔的踪迹只能在神思中交游回想。
注释
池塘、水边、山坡等,这里可理解为池塘之类的水域。;兄长。;厨房,这里可引申为菜肴。;精神上的交往、回忆,在心里回想。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言质朴简洁,前两句是对往昔生活场景的白描,生动地描绘出儿童捕鱼以供宾客的画面,简洁而富有生活气息。在情感表达方面,后两句蕴含着一种对往昔时光的怀念与感慨,历经四十载江湖漂泊后,往昔的生活只能在记忆中、神思里回味,有一种岁月沧桑感。在意境营造上,前两句营造出一种乡村田园的生活意境,充满着生活的烟火气,而后两句则转换为一种略带惆怅的回忆意境。主题思想上,反映了时光的流逝和对往昔生活的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。