与贾民部叙旧

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
暂驻乌台节,适来民部寻。
论交当日事,报主十年心。
剥复天难定,创夷岁再阴。
躩然怀拯溺,攘臂起长吟。
译文 / 白话释义

暂时停驻御史台的符节,恰好来到民部寻找(旧友)。谈论起当日结交之事,(回想起)报答君主的多年心愿。世事盛衰难以预料,创伤历经岁月仍在。(我们)迅速地心怀拯救苍生的志向,振臂高呼起身长吟。

注释

御史台的别称。在古代为监察机构。;《周易》中的两个卦名,剥卦与复卦,常表示盛衰、消长。;创伤。也作‘疮痍’,这里指遭受的苦难。;迅速的样子。;拯救落水的人,这里引申为拯救苍生。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点明‘暂驻’与‘适来’的情境,简单明了地引出与贾民部叙旧的场景。颔联‘论交当日事,报主十年心’,对仗工整,通过今昔对比,在回忆往昔交情的同时,也提及多年来的报主之心,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对旧交的怀念,又有对君主的忠诚之感。在意境营造方面,颈联‘剥复天难定,创夷岁再阴’,以‘剥复’这一表示世事盛衰变化的词,和‘创夷’表示创伤的词相结合,营造出一种世事无常、饱经沧桑的氛围。主题思想围绕着与友人叙旧展开,在叙旧之中又穿插着对人生境遇、政治抱负以及世事难测的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。