寓江州西城

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
奔忙梦落富池程,归托蘧庐恋灌城。
有石醉乘新月坐,无家吟逐乱云行。
衣遗母线寒针在,烧起公山晚阵鸣。
邻屋酒香堪洗恨,拟栽松菊效渊明。
译文 / 白话释义

忙碌奔波中,梦魂落在去往富池的路途,归来暂托身于江州西城这座旅舍。喝醉了坐在新月下的石头上,无家可归只能随着乱云漂泊吟诗。衣服上还留着母亲缝补的线,寒针尚在,仿佛看到公山晚阵燃烧起来发出声响。邻家屋子的酒香能够洗去心中的憾恨,打算栽种松菊效仿陶渊明。

注释

古代驿传中供人休息的房子,这里指临时居住之所,qú lú;同‘效’,效仿,xiào

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,点明自己奔忙的状态以及暂居江州西城。颔联情景交融,通过‘有石醉乘新月坐,无家吟逐乱云行’的描写,以石、新月、乱云等意象,营造出一种孤独、漂泊的意境,其中‘醉乘’‘吟逐’等动作描写生动地刻画了诗人的形象。颈联运用典故,‘衣遗母线’化用孟郊‘慈母手中线’的典故,表达对母亲的思念或者对亲情的感怀;‘烧起公山’可能也有相关的典故背景,借此表达出一种沧桑或者动荡之感。情感表达上,诗中蕴含着诗人漂泊无依的孤独感、对亲情的思念,以及想要像陶渊明一样归隐的愿望。主题思想围绕着诗人的羁旅之苦、身世之感以及对归隐生活的向往展开。整首诗意境孤寂、苍凉,以简洁而富有内涵的笔触传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。