与建子振孙登千峰榭观乌龙雪

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
二稚慧堪怜,犹赊志学年。
能抛竹騕袅,来看玉蜿蜒。
百念宽身后,馀生慰眼前。
善和书幸在,它日要人传。
译文 / 白话释义

两个小孩子聪慧得惹人怜爱,还不到立志求学的年龄。能够抛开竹马,前来观看如玉般的乌龙雪。诸多的念头在身后都能放下,剩余的人生眼前就觉得欣慰。幸好善和的书还在,他日还要靠人来传承。

注释

同‘稚’,幼小,zhi4;古骏马名,yǎo niǎo;此处形容雪的形状如同龙蛇蜿蜒,wān yán;同‘宽’,宽松,放下,kuān;代指书籍,这里可能是指自家的藏书或者家族传承的书籍

赏析

从文学手法来看,首联通过描写孩子的聪慧与年幼,采用了白描手法勾勒出孩子的形象。颔联运用比喻,将雪比作玉蜿蜒,形象地写出雪的形态,同时‘抛竹騕褭’和‘看玉蜿蜒’形成动宾结构的对仗,十分工整。情感表达上,既有对孩子的喜爱之情,从‘慧堪怜’可看出;又有一种对人生的豁达之感,如‘百念寛身后,余生慰眼前’所表达的对过往和未来的一种淡然态度。在意境营造上,描绘出一幅孩子观雪的温馨画面,雪如白玉蜿蜒的景象给画面增添了一种纯净、清冷的氛围。主题思想围绕着家庭生活中的温馨场景、对人生的感悟以及文化传承展开,诗人借孩子观雪这件小事延伸到对人生的思考和对文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。