与角子夜话怀姜山江宁二首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
相对复何语,灯摇此夕情。
无心居野寺,有梦到江城。
恩在身名重,缘抛道谊轻。
谁当信畴昔,期尔尽生平。
译文 / 白话释义
面对面又能再说些什么呢,灯光摇曳着今晚的情思。没有心思居住在这荒郊野寺,梦中会到达那江城。恩情在身就觉得名声重要,抛弃缘分就觉得道义被轻视。谁能相信往昔的约定呢,期望你相伴一生。
注释
往昔,从前。出自《左传·宣公二年》:‘将战,华元杀羊食士,其御羊斟不与。及战,曰:“畴昔之羊,子为政;今日之事,我为政。”与入郑师,故败。’
赏析
从文学手法上看,首联‘相对复何语,灯摇此夕情’以设问开篇,设置悬念,引起读者兴趣,同时‘灯摇’这一细节描写烘托出一种微妙的氛围,将无形的‘情’具象化。颔联‘无心居野寺,有梦到江城’运用对比手法,‘无心’与‘有梦’对比,突出诗人内心对江城的向往,也暗示出诗人目前所在之处并非心中所念之处。颈联‘恩在身名重,缘抛道谊轻’在情感表达上较为深沉,通过‘恩’与‘身名’、‘缘’与‘道谊’的关系探讨,反映出诗人内心的矛盾与纠结,有对恩义与名声的看重,也有对抛弃缘分而违背道义的自责。尾联‘谁当信畴昔,期尔尽生平’直抒胸臆,表达出对往昔约定的感慨以及对友人相伴一生的期望,使全诗的情感达到高潮。在意境营造上,全诗整体氛围略显惆怅、孤寂,野寺、灯影等意象增添了这种氛围。主题思想围绕着与友人的情谊、往昔的回忆、对自身处境的感怀以及对未来的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。