谕骥儿二首 其二

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
眼底何人是赏音,老年心异少年心
春深倚杖听莺语,日午移床就竹阴
倒屣自迎门外客,买山无藉橐中金
平生所爱惟柑橘,归日须看绿满林
译文 / 白话释义

眼前这些人里谁是真正的知音呢?老年人的心和少年人的心是不一样的。暮春时节拄着拐杖听黄莺啼叫,中午时分移动坐榻靠近竹荫乘凉。匆忙地倒穿着鞋子亲自迎接门外的客人,买山隐居不需要依靠口袋里的金钱。这一生最喜爱的就是柑橘了,等到回乡的时候一定要看到柑橘林一片翠绿。

注释

知音。出自《列子·汤问》中伯牙子期的故事,指能赏识自己的人。;急于出迎,把鞋倒穿。《三国志·魏志·王粲传》记载蔡邕倒屣迎王粲的故事,这里表示热情迎接客人。;归隐。源于晋代僧人支道林的典故,他曾到深公那里去买邱山,后用来表示归隐。;口袋里的钱。橐,口袋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适而又略带寂寥的氛围。前两句通过‘眼底何人是赏音,老年心异少年心’,直抒胸臆,以老年心境与少年心境的对比,表达出一种知音难觅的感慨,奠定了全诗略显孤寂的情感基调。中间四句描写日常生活场景,‘春深倚杖听莺语,日午移床就竹阴’,运用细节描写,勾勒出一幅暮春时节老者悠然自得的生活画面,倚杖听莺、移床就阴,充满了闲适之感;‘倒屣自迎门外客,买山无藉橐中金’,则从待客和隐居的角度,表现出诗人豁达的生活态度。最后两句‘平生所爱惟柑橘,归日须看绿满林’,点明自己的喜好,柑橘林满绿的景象象征着生机与希望,也寄托了诗人对归乡生活的期待。从文学手法上看,全诗以叙述为主,兼用抒情,在叙述日常的过程中融入情感。主题思想围绕着老年心境、生活态度以及对归乡的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。