谕骥儿二首 其一
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
交游零落少知音,骥子须当识我心
盛酒盆埋红杏底,采莲舟系绿杨阴
梅开溪上千株雪,橘熟霜前满树金
终日击鲜应溷汝,行厨多只在山林
译文 / 白话释义
交往游历之人渐渐稀少,少有知心之人,骥儿你应当知晓我的心意。盛酒的盆子埋藏在红杏树下,采莲的小船系在绿杨的树荫里。梅花开在溪边,好似上千株树落满白雪;橘子在霜降前成熟,满树如同挂满金子。整天宰杀牲畜会使你烦扰,我的厨房大多就在山林之中。
注释
指儿子。;扰乱、打扰。;指旅途中的厨房,这里可理解为日常的厨房。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了对仗的手法,如‘盛酒盆’对‘采莲舟’,‘红杏底’对‘绿杨阴’,‘梅开溪上’对‘橘熟霜前’,‘千株雪’对‘满树金’,对仗工整,节奏明快。在意境营造方面,诗人通过描绘红杏、绿杨、梅溪、橘树等自然意象,构建出清新自然、富有生机的田园意境。情感表达上,诗人表达了对儿子骥儿的殷切期望,希望他能理解自己的心,同时也透露出一种对田园生活的喜爱与向往之情。主题思想主要是对儿子的叮嘱以及对田园生活的喜爱与满足。诗中描写的田园生活场景宁静而美好,充满了生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。