御街行

宋 · 高观国 · 词·御街行

原文
香波半窣深深院。
正日上、花阴浅。
青丝不动玉钩闲,看翠额、轻笼葱茜。
莺声似隔,篆醒微度,爱横影、参差满。
那回低挂朱阑畔。
念闲损、无人卷。
窥春偷倚不胜情,彷佛见、如花娇面。
纤柔缓揭,瞥然飞去,不似春风燕。
译文 / 白话释义

香波般的日光洒在深深的庭院里。此时太阳渐渐升高,花影浅浅。青丝般的帘幕纹丝不动,玉钩闲置,看那帘额翠绿,轻轻笼罩着葱翠的颜色。黄莺的叫声似乎隔着什么传来,炉香的烟雾微微飘散,喜爱那帘影参差不齐地满布各处。那回它低低地挂在朱红栏杆旁边。想到它闲置而无人卷起。窥视春光偷偷地靠着(帘幕)难以抑制情思,仿佛看到如花似玉的娇美面容。轻柔地缓缓掀起(帘幕),(帘影)却一下子飞走了,不像春风中的燕子。

注释

突然钻出来,这里可理解为洒下,音sū;青翠茂盛的样子;篆香,盘香,音zhuàn;同‘栏’,栏杆;突然,很快地

赏析

这首词在意境上营造出一种幽深、静谧而略带惆怅的氛围。庭院深深,帘幕低垂不动,光影交错,给人一种静谧而略带慵懒的感觉。从写作手法来看,上阕主要运用了描写的手法,通过对庭院中的日光、花阴、帘幕、莺声、篆香等细致的描写,勾勒出一幅春日庭院的画面,如“香波半窣深深院。正日上、花阴浅”,将画面的空间感和时间感表现出来。下阕则转为抒情与叙事相结合,‘那回低挂朱阑畔。念闲损、无人卷’由眼前之景引发回忆,同时表达出一种无人相伴的寂寥。情感表达上,既有对春日美景的喜爱,又透露出一种淡淡的孤独和对美好事物消逝的惆怅,如‘窥春偷倚不胜情,彷佛见、如花娇面。纤柔缓揭,瞥然飞去,不似春风燕’,在对帘影消逝的描写中融入了一种若有所失的情感。主题思想围绕着春日庭院中的景物以及人物的情思展开,通过景物的描写烘托出人物内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。