御街行·和佳人减膳

明 · 沈谦 · 五言

原文
娇多似病非贪睡。日照银屏内。侍儿低语促朝餐,反怪殷勤无为。丽情难遣,离愁不解,填满人肠胃。
擎瓯少力知何意。元自腰儿细。隔花催唤女医人,问取药方禁忌。玉羹嫌淡,金齑道苦,不是相思味。
译文 / 白话释义

她娇柔的模样像是生病却并非是贪睡。阳光洒在银屏之内。侍女轻声细语催促她吃早饭,她反而责怪侍女殷勤过头无事可做。那美好的情感难以排遣,离别的愁绪无法消解,都填满了人的肠胃。端着杯子都觉得没力气,不知这是为何。原本就是因为腰肢纤细。隔着花丛催促唤来女医人,询问药方的禁忌。觉得玉羹太淡,金齑太苦,这都不是相思的滋味。

注释

用银装饰的屏风,常用来装饰室内,增添华丽之感。;举起杯子。‘擎’意为举起,‘瓯’是一种杯子,多指浅而小的杯子。;原本,本来。在句中强调了腰细是导致某些行为的原因。;用玉装饰的羹汤,这里可能是一种比较精致的食物,象征着生活中的美好。;用金装饰的齑酱,齑是切碎的腌菜或酱菜,金齑常用来指代美味的酱料,此处与玉羹相对,突出对食物味道的感受。

赏析

这首词从细腻的生活场景入手,通过描写佳人的娇态、侍女的催促、对食物的感受等,生动地展现了佳人内心的情感世界。在写作手法上,运用了细腻的心理描写,如‘丽情难遣,离愁不解,填满人肠胃’,将难以言说的情感具象化,让读者能深刻感受到佳人内心的纠结与痛苦。意境营造上,‘日照银屏内’营造出一种静谧而略带慵懒的氛围,与佳人的娇态相契合。主题上,主要表达了佳人因离情别绪而产生的种种身心反应,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。