香波半窣深深院。正日上、花阴浅。青丝不动玉钩闲，看翠额、轻笼葱茜。莺声似隔，篆醒微度，爱横影、参差满。
xiāng bō bàn sū shēn shēn yuàn 。 zhèng rì shàng 、 huā yīn qiǎn 。 qīng sī bù dòng yù gōu xián ， kàn cuì é 、 qīng lóng cōng qiàn 。 yīng shēng shì gé ， zhuàn xǐng wēi dù ， ài héng yǐng 、 cēn cī mǎn 。
那回低挂朱阑畔。念闲损、无人卷。窥春偷倚不胜情，仿佛见、如花娇面。纤柔缓揭，瞥然飞去，不似春风燕。
nà huí dī guà zhū lán pàn 。 niàn xián sǔn 、 wú rén juǎn 。 kuī chūn tōu yǐ bù shèng qíng ， fǎng fú jiàn 、 rú huā jiāo miàn 。 xiān róu huǎn jiē ， piē rán fēi qù ， bù shì chūn fēng yàn 。