御街行·送春

清 · 郑文焯 · 五言

原文
谁家故苑东风,树楼阁、花深护。惯将芳恨语流莺,不惜花枝高处。那堪一夜,人闲春梦,百啭留难住。
夕阳流水漂香去,残泪纷如絮。画阑十二可怜春,无奈借人歌舞。黄昏易散,沈沈帘影,一片西山雨。
译文 / 白话释义

不知谁家的旧时园林迎着东风,楼阁林立,繁花深深护绕。习惯把心中的幽恨说与流莺听,毫不怜惜那花枝的高处。怎能忍受一夜之间,人们闲适的春梦之中,那婉转啼鸣的流莺也难以留住春天。夕阳下流水带着落花的香气漂走,残留的花瓣如同棉絮般纷乱。精巧的十二曲栏杆只能空叹春天的可怜,无奈春天只能被人用来歌舞取乐。黄昏时春天容易消逝,沉沉的帘影落下,西山已飘起一片雨。

注释

旧时的园林。苑,古代多指帝王的花园。;鸣声婉转多样。啭,鸟婉转地叫。;有画饰的栏杆。;同‘沉沉’,形容深沉、浓重。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的凄美与惆怅之感。词的开篇描绘故苑的东风、楼阁与繁花,勾勒出暮春的景象,给人以一种盛景将逝的感觉。从写作手法来看,运用了拟人手法,如‘惯将芳恨语流莺’,将人的情感赋予流莺,使流莺仿佛也有了惜春的情绪。在情感表达方面,充满了对春天逝去的惋惜和无奈。词中通过描写夕阳流水带走落花香气、残泪如絮等景象,渲染出一种伤感的氛围。主题思想上,借送春表达了时光易逝、美好事物难以留存的感慨,也可能暗示着人事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。