御街行·又简次公

清 · 金兆蕃 · 五言

原文
镜霜新映衫尘旧。容易西风又。虫鱼岁月马牛身,拚与仙蟫相守。招邀近局,一年已到,橘绿橙黄候。
朝来湖上堤边柳。青似春前否。黄花慰藉白衣人,不许花怜人瘦。飞君金盏,借侬铁笛,吹破秋阴厚。
译文 / 白话释义

镜子中映照出新添的白发,衣衫上还是旧日的灰尘。西风又轻易地吹起。在这忙碌如同虫鱼、辛劳好似马牛的岁月里,甘愿与书籍里的蠹虫相伴。邀请友人相聚,一年又到了橘子橙子黄绿相间的时候。早晨来到湖上,看那堤边的柳树,它是否还和春天之前一样青呢?菊花可以慰藉我这个没有官职的人,不许菊花怜惜我消瘦的样子。向你递上金盏,借我铁笛,吹破这浓厚的秋云。

注释

蟫,是一种咬衣服或书籍的蠹虫。这里‘仙蟫’是一种诙谐的说法,诗人表示自己与书籍为伴,就像与蠹虫相守。;指接近的、附近的棋局,这里引申为近处的友人。;没有官职的人,古时未仕者着白衣。

赏析

从文学手法上看,首句‘镜霜新映衫尘旧’通过镜子里新添的白发与旧衣衫的对比,生动地写出了岁月的痕迹与生活的沧桑感。‘虫鱼岁月马牛身’使用比喻,将自己的生活岁月比作虫鱼般的琐碎、马牛般的劳碌。在情感表达方面,整体流露出一种在岁月流逝中的寂寥与对友人相聚的期待之情,像‘招邀近局’体现出渴望与友人接近、排遣内心孤独的愿望。在意境营造上,诗中描绘了秋景,如‘橘绿橙黄候’‘湖上堤边柳’‘黄花’等秋的意象,勾勒出一幅秋季的画面,秋季的萧瑟感与诗人内心的情绪相呼应。主题思想上,既表达了对时光易逝、人生辛劳的感慨,也有与友人交往中的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。