玉阶怨

明 · 江源 · 五言绝句

原文
秋晚步玉阶,后宫已无暑。
卷帘看双星,含情独不语。
译文 / 白话释义

秋季的傍晚在玉石台阶上漫步,后宫里已经没有了暑气。卷起帘子看着天上的牛郎织女星,满含情思独自默默不语。

注释

玉石砌成的台阶,常为宫廷或富贵人家建筑的一部分,这里点明地点,同时也暗示了后宫的环境。;这里指牛郎星和织女星,在中国古代文化中,牛郎织女的故事象征着爱情,女子看双星可能是触景生情,表达出自己对爱情的渴望或者感慨自己的孤寂处境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简单几笔勾勒出一幅画面。如“秋晚步玉阶”直接描绘出人物在秋夜漫步于玉阶之上的情景,不事雕琢却生动形象。在情感表达方面,通过“含情独不语”深刻地表达出女子内心深处的孤独、哀怨以及难以言说的情思。在意境营造上,“秋晚”“玉阶”“后宫”这些意象营造出一种清冷、孤寂的氛围,而“双星”的出现又增添了一种对爱情的渴望或者是触景生情的惆怅之感。主题思想上,描绘出后宫女子在清冷的秋夜孤独寂寞、满怀情思却无处倾诉的哀怨境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。