玉阶怨
清 · 袁佑 · 五言绝句
原文
玉阶无人行,徘徊玉阶侧
皎皎明月辉,照见妾颜色
译文 / 白话释义
玉石砌成的台阶上没有人走动,我在玉石台阶的旁边徘徊。明亮皎洁的月光洒下光辉,照见我的容颜。
注释
玉石砌成的台阶,常表示华贵之所,也烘托出一种清冷孤寂的氛围。;洁白明亮的样子,这里用来形容明月的光辉,增强了画面的清冷感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单勾勒出画面,如‘玉阶无人行,徘徊玉阶侧’,没有过多修饰,却生动地描绘出女子在玉阶旁孤独徘徊的场景。在情感表达方面,诗中通过女子的孤独徘徊和明月照见其容颜,含蓄地表达出女子的哀怨之情,这种哀怨是孤独寂寞的体现。在意境营造上,明月与玉阶的组合营造出清冷、孤寂的意境,明月的光辉越发衬托出女子的孤独。主题思想上反映了古代女子的孤寂生活和哀怨情绪,或许是在等待某人而不得,也可能是被冷落的悲伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。