雨霁复登陈山
明 · 林光 · 七言律诗
原文
宿雨初收露气寒,又移双履出层峦。
三回命驾俱成误,几点青山可易看。
杯酒笑谈春意远,潮声吞吐海门宽。
巉岩历尽扶鸠杖,招手何人入社坛。
译文 / 白话释义
整夜的雨刚刚停歇,露水带着寒气,我又移动双脚走出层层山峦。三次乘车前往都未能如愿,这几处青山怎能轻易错过不再看。杯酒之间笑谈着,春天的意趣已经很淡了,潮水吞吐的声音传来,入海口十分宽阔。历尽险峻的山岩拄着鸠杖,招手不知道有谁能进入这社坛。
注释
雨停止,天放晴。霁,本指雨止,也引申为风雪停,云雾散等。;隔夜的雨。;重重叠叠的山岭。峦,小而尖的山,或连绵的山。;命人驾车马,这里指出行。;入海口。;高而险的山岩。;一种手杖。;古代祭祀土神、谷神之所。
赏析
从文学手法来看,首联‘宿雨初收露气寒,又移双履出层峦’通过描写宿雨初停后的露寒和自己出行的动作,直接切入主题,为全诗奠定了一种清幽冷寂的氛围。颔联‘三回命驾俱成误,几点青山可易看’运用了对比手法,将之前三次未能成行与眼前青山的不可错过相对比,突出对青山的珍视。情感表达上,诗人既有对往昔未能如愿之事的遗憾,又有对眼前景色的喜爱。在意境营造方面,诗中描绘出雨后青山、潮声海门等景象,营造出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对自然景色的热爱以及在自然中所感受到的人生况味,在欣赏自然美景的同时也透露出一种淡淡的孤独感和对往昔的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。