雨霁郊游用门生杨春元韵
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
长堤随步引行车,四望春光接晓沙。
细雨绿匀千亩麦,好风红展万丛花。
政疏抚字颜徒厚,兴落林庐念转赊。
何日吾民憔悴解,空惭岁月属官家。
译文 / 白话释义
沿着长堤漫步,车儿缓缓前行,四面眺望,春光连接着破晓时的沙地。细雨使千亩麦苗绿得均匀,和畅的微风将万丛花朵吹得红艳展开。自己施政粗疏,虽有安抚百姓之心却只是徒有其表,兴致落在山林庐舍之间,思绪变得悠远。什么时候我治下的百姓才能解除憔悴之态呢,徒然惭愧岁月都属于为官之人。
注释
雨停。霁,本指雨雪停止,天放晴。;指对百姓的安抚体恤。古时为官有‘抚字催科’的说法,抚字即安抚百姓。;徒有颜面。表示自己虽有为民之心但实际上做得不好。;兴致低落。兴,兴致、兴趣。;思绪变得长远。赊,长远、遥远。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联描绘出一幅美妙的郊外春光图。如颔联运用对偶的手法,‘细雨’对‘好风’,‘绿匀’对‘红展’,‘千亩麦’对‘万丛花’,工整巧妙,生动地写出了春雨滋润下麦苗的翠绿,和风吹拂时花朵的艳丽,意境开阔而优美。在情感表达方面,颈联和尾联则转为对自身施政的反思与忧虑。诗人对自己未能很好地安抚百姓感到愧疚,心系百姓的憔悴状况,情感真挚深沉。在意境营造上,前面的春光美景与后面的忧虑之情形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的矛盾与不安。主题思想上,主要表达了诗人对自己为官未能尽职的自责以及对百姓生活状况的深切关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。