寓极乐寺
明 · 王衡 · 七言律诗
原文
湾湾绿水带城阴,白日青莲双树林
万叠云山千里梦,六时钟磬五更心
寒灯贝叶翻香蠹,春日檐花坐语禽
随意竹床葵菜好,经帘不卷画堂深
译文 / 白话释义
弯弯的绿水环绕着城的北面,白日下青莲盛开于双树林间。重重叠叠的云山勾起千里外的梦,寺庙的钟磬从五更响到六时传入心间。寒灯下翻动着有蠹虫的贝叶经,春天里檐下的鸟儿坐在花上啼鸣。随心意的竹床和葵菜是那么美好,经帘不卷而画堂显得幽深。
注释
古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。在佛教文化中,贝叶经是非常重要的经典传承形式。;指侵蚀书卷、衣物等的蠹虫,这里说贝叶经被蠹虫侵蚀,暗示经卷的古老和沧桑。;靠近屋檐下开的花。这一意象增添了画面的美感和生活气息。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出极乐寺周围的环境,通过‘湾湾绿水’‘白日青莲’等意象,勾勒出一幅色彩鲜明的画面,采用了白描手法。颔联‘万叠云山千里梦,六时钟磬五更心’对仗工整,‘万叠’对‘六时’,‘云山’对‘钟磬’,‘千里梦’对‘五更心’,在时空的交错中,把自然景色与内心的思绪相融合,虚实相生,营造出一种空灵又带有幽思的意境。颈联中‘寒灯贝叶翻香蠹’将视觉与嗅觉相结合,寒灯下翻动贝叶经的画面感十足,同时又仿佛能闻到经卷散发的香气,‘春日檐花坐语禽’则展现出春日生机与宁静相融合的场景。尾联‘随意竹床葵菜好,经帘不卷画堂深’通过描写寺中的简单事物如竹床、葵菜等,进一步烘托出寺庙静谧、幽深的氛围。在情感表达方面,既有对眼前景物的喜爱,又透露出一种淡淡的出世情怀和幽远的禅意。主题思想上,借对极乐寺的描写,表达了对宁静、清幽的寺庙生活的感受,也反映出诗人内心对宁静、超脱境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。