玉津阁避暑和南皋二首

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
浅涧犹翻浴鹭波,孤龛何处访头陀。
因风历历来樵语,倚树时时听鸟歌。
坐久虚疑逃世远,情深应是赋诗多。
休嫌病客无清绪,便拟同扪石上萝。
译文 / 白话释义

浅浅的山涧中仍然翻涌着供白鹭洗浴的水波,孤独的小阁中不知到何处去寻访僧人。随风断断续续传来樵夫的话语,靠着树常常能听到鸟儿唱歌。久坐于此恍惚间以为远离尘世,情感深切大概是因为赋诗颇多。不要嫌弃我这个患病之人没有清雅的情绪,我还打算一同去抚摸石上的藤萝呢。

注释

供奉佛像、神位等的小阁子。;指行脚乞食的僧人。;抚摸。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写浅涧中的浴鹭波以及对孤龛、头陀的询问,勾勒出一幅动静结合的画面,既有动态的水波翻涌,又有静态的孤龛,给人一种宁静而又略带孤寂的感觉。颔联中‘历历’‘时时’这两个叠词的运用,生动地表现出樵语传来的状态和鸟儿歌声的频繁,使得画面感更强,也增添了诗歌的韵律美。在情感表达方面,颈联‘坐久虚疑逃世远’写出了诗人在玉津阁避暑时久坐所产生的一种恍惚感,仿佛远离尘世,反映出他内心对宁静、超脱尘世生活的一种向往。‘情深应是赋诗多’则表明诗人情感丰富,通过赋诗来抒发自己的情感。尾联中诗人以病客自指,‘休嫌’二字体现出一种自我调侃,又表达出想要参与到自然活动(同扪石上萝)中的愿望。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境,从山涧、孤龛到樵语、鸟歌,都围绕着这种意境展开。主题思想上,表达了诗人在避暑时对宁静生活的享受、对自然的热爱以及内心深处的幽情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。