寓京二首
宋 · 俞桂 · 七言绝句
原文
车马滔滔厌软红,湖边秋意属西风。
木犀初放荷花老,买个船儿学钓翁。
译文 / 白话释义
车水马龙令人极其厌烦这繁华都市的尘俗,湖边上秋天的意韵属于那萧瑟的西风。桂花刚刚开放而荷花已经残败,买一只小船像钓翁那样垂钓度日。
注释
形容车马连续不断的样子。;都市的繁华热闹之处。多见于古诗词中,常用来代指都市尘俗。;即桂花,常绿乔木或灌木,花有特殊香气。;钓鱼的老翁,这里代指闲适的田园生活。
赏析
从文学手法来看,首句‘车马滔滔厌软红’运用了借代的手法,‘软红’代指繁华都市的尘俗景象,以车马的‘滔滔’写出都市的喧嚣与忙碌,直接表达出对这种都市生活的厌烦情绪。‘湖边秋意属西风’则通过描写湖边西风萧瑟的景象,营造出一种秋天的寂寥意境。在情感表达上,前两句对都市的厌弃和后两句对湖边宁静秋景的向往形成鲜明对比,从对都市生活的疲惫厌倦到对湖边宁静闲适生活的憧憬,这种情感的转变自然流畅。主题思想上,反映了诗人对都市繁华背后喧嚣、纷扰的厌弃,对宁静、自然的田园生活的向往。木犀与荷花的描写,是湖边秋景的点缀,也进一步烘托出这种宁静的氛围。而‘买个船儿学钓翁’这一结尾画面感十足,给人以无限的遐想,让读者仿佛看到诗人在湖边悠然垂钓的惬意场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。