玉京秋·彊村太世丈挽词

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
肠寸结
斯人竟一往,万古长别
投老江湖,悲秋肺腑,匣弦能说
魂魄终归帝所,怕青天、碧海寥阔
更凄切
那堪重听,鹧鸪遗阕
昨岁登临时节
共樽罍、西楼题叶
怆此日、湛冥何许,高吟销歇
九辨难招,忍涕泪、酹与春醪芳洁
楚歌咽
啼彻声声怨鴂
译文 / 白话释义

心中的愁肠一寸一寸地纠结。这样的人竟然一去不返,永远地分别了。到了晚年身处江湖之中,悲秋之情充满肺腑,匣中的琴弦也能诉说这份哀伤。魂魄终究归于天帝的居所,恐怕那青天和碧海是如此寥廓空旷。更加凄惨悲切。怎能忍受再次听到那鹧鸪的哀鸣之曲。去年登临的时节。一同在西楼饮酒赋诗,在叶子上题诗。如今悲伤地看着这苍茫的天地不知何处,那高亢的吟唱也已停歇。《九辩》难以招回他的魂魄,忍不住流下眼泪,将美酒洒在地上以表纯洁的心意。楚地的歌声哽咽,一声声啼叫充满了怨恨。

注释

彊村是一个地名或特定的称呼,在这首词中可能是指某位特定的‘太世丈’居住或与之相关的地方。;到老、晚年的意思。表示人到了晚年,经历了一生的起伏后,此时的心境和情感更加深沉。出自苏轼《游罗浮山一首示儿子过》:‘投老江湖终不失,来时莫遣故人知。’;指内心深处。在这里形容悲秋之情深深扎根于内心,如同在肺腑之中一样,强调了情感的真挚和深沉。;天帝的居所,常用来指代仙境或神灵所在的地方。在词中表达了对逝者灵魂归宿的想象和寄托。;指深湛、幽暗的境界。此处描绘出天地间的苍茫和神秘,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。

赏析

此词从情感表达上看,开篇‘肠寸结’直接抒发了悲痛之情,如同一股愁绪在心中蔓延,将对逝者的思念与哀伤展现得淋漓尽致。写作手法上,多处运用了对比,如去年的欢聚与今日的凄凉对比,增强了情感的冲击力。意境营造方面,‘青天、碧海寥阔’描绘出了广阔而空旷的天地,衬托出逝者的离去给人带来的孤独与哀伤。从主题思想上,表达了对逝者的深深怀念以及对人生无常的感慨,通过对自然景象的描绘,将个人的情感与宇宙的广袤相融合,使词作具有了深沉的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。