于景山护国寺诵观世音菩萨普门品为叔父病中祈福
现代 · 李达 · 七言律诗
原文
宝坊秋半雨冥冥,沾湿烟中桂树青
金粟渐舒花气冷,玉珠无定草头零
死生能主坚求寿,疾病仍瞒暗诵经
惟有老姑相对泣,细言琐语若为听
译文 / 白话释义
在宝坊之中,到了秋中时节,细雨纷纷,仿佛整个空间都被笼罩在一片冥冥之中,那桂树在烟雨之中显得更加青翠,仿佛被雨水沾湿了一般。金粟般的花蕊渐渐舒展,花的气息中透着一丝清冷,那如玉珠般的露珠在草头间无定地滚动着,时而落下。生死之事或许能够主宰,所以恳切地祈求长寿,即使身患疾病,仍然在暗中默默诵经。只有那老姑在一旁相对而泣,那些琐碎的言语,仿佛让人不知该如何去倾听。
注释
对佛寺的尊称,这里指护国寺。;昏暗、模糊的样子,形容秋半时雨雾弥漫的景象。;这里指金黄色的花蕊,常用来形容桂花等。;像玉珠般的露珠,形象地描绘出露珠的圆润和晶莹。
赏析
从文学手法上看,此诗善用细节描写,如‘金粟渐舒花气冷,玉珠无定草头零’,通过对金粟花和玉珠般露珠的描绘,营造出一种清冷、静谧的氛围。情感表达方面,既有对叔父病情的担忧与祈愿,如‘死生能主坚求寿,疾病仍瞒暗诵经’,又有老姑相对泣的悲伤之情。意境上,营造出了秋雨中宝坊的清幽之境,给人以深沉、内敛的感受。主题上,以在护国寺诵经为叔父祈福为线索,展现了家人之间的深情以及在面对疾病时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。