寓京兆北堂将赴试院用旧韵呈诸同事四首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
天闲十二近山眉,骏骨吾将一顾之。
大府虚堂淹此日,白云高帽去何时。
文衡有旨惭公剡,秋兴无端寄小诗。
聚首传杯休谢醉,酒中真味少人知。
译文 / 白话释义

皇家马厩中的骏马犹如靠近山眉(形容马厩靠近宫阙之类),我将像伯乐那样对骏马之骨看一眼(表示寻求贤才或良马,这里表示自己即将赴考寻求机遇)。在这高大官府的空堂中停留到今日,不知何时头戴高帽如白云般(形容洒脱自在的样子)离去。朝廷选才授官的文衡之事有旨意,我惭愧没有像那封公剡之信(用典,表示惭愧没有很好的举荐之类),秋天感怀无端写下小诗。大家相聚传递酒杯不要推辞醉酒,酒中的真正滋味很少有人知晓。

注释

皇家养马的地方。古代天子的马厩有闲厩,养良马。;骏马的骨头,常用来比喻贤才或良马,这里用伯乐相马典故,表达寻求贤才或渴望被赏识。;旧指以文章试士的取舍权衡,也就是选拔人才的标准等。;‘公’表示对人的尊称,‘剡’指剡溪,这里用晋朝郗超存爱才之心,替人向桓公举荐的典故。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将天闲(马厩)比作靠近山眉,骏骨暗喻贤才或良马,同时也是用典,以伯乐相马之典暗示自己渴望被赏识。颔联中‘大府虚堂’点明自己当前所在的环境,‘白云高帽’则营造出一种超脱、自在又略带迷茫的意境,通过场景的对比,表达出对未来的期待与不确定。颈联‘文衡有旨惭公剡’运用典故,表达自己在朝廷选才之事上的一种自谦与不安,‘秋兴无端寄小诗’则体现出秋季感怀而作诗的传统情境。尾联‘聚首传杯休谢醉’以叙事的方式描写与同事相聚饮酒的场景,‘酒中真味少人知’则在看似写酒的背后,蕴含着一种人生感慨,或许是对自己的抱负、境遇等复杂情感的一种微妙表达,整个诗表达了诗人即将赴试时复杂的情感,既有对前程的期待,又有对自身的担忧等情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。